останавливать

останавливать
1) General subject: arrest, bring to a standstill, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, cease, check, deter, discontinue, fix (взгляд, внимание), halt, heave to (корабль), hold, hold up, immobilize, intercept, intermit (на некоторое время), jam (о машине и т. п.), pawl, pull in, pull up, put a stop to (что-либо), quiet, rein up, stall, stanch, stanch (кровотечение), staunch, stay, stem, stop, stunt, tackle, trig, withhold (what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?), bar, bring to a stand, bring to rest, rein in, rein back (лошадь), rein up (лошадь), shut down (о заводе, предприятии), bring to rest (экипаж и т.п.), put a stop, silence
2) Aviation: burn out
3) Naval: lay off (работу)
4) Medicine: suppress (напр. кровотечение)
5) Sports: stop short
6) Military: contain
7) Engineering: pall, put out, shut off (напр. о машине), suspend, switch off, throw out of action, turn off
8) Rare: estop
9) Construction: come to rest
10) Mathematics: shut
11) Economy: damp, draw
12) Accounting: discontinue (напр. производство)
13) Automobile industry: gag (двигатель), put out (машину)
14) Metallurgy: put out of service, throw out
15) Polygraphy: trip
16) Jargon: tell someone where to get off
17) Information technology: break, bring down
18) Oil: throw out of motion (машину), snag
19) Metrology: close (весы)
20) Business: dampen
21) Drilling: lay off (завод, машину)
22) Oilfield: shut down (машину, установку), shut in (скважину)
23) Automation: tarry, trap, shut down
24) Quality control: put out of action
25) Robots: freeze, shutdown
26) Arms production: stand
27) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void
28) Makarov: break (машину), catch, close down, curtail, douse, fetch up, inhibit, instop, pause, put off, surcease, take off stream (аппарат), tie up, draw up, fix on (взгляд внимание на), fix upon (взгляд внимание на)
29) Gold mining: preclude
30) Combustion gas turbines: shut-down (машину)
31) Electrical engineering: lay off, shut off

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "останавливать" в других словарях:

  • останавливать — См …   Словарь синонимов

  • останавливать — время • действие, прерывание остановить взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОСТАНАВЛИВАТЬ — ОСТАНАВЛИВАТЬ, останавливаю, останавливаешь. несовер. к остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • останавливать — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • останавливать — останавливаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы останавливаться EN to shut off …   Справочник технического переводчика

  • останавливать (завод, машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay off …   Справочник технического переводчика

  • останавливать (работу) — прекращать (работу) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прекращать (работу) EN to layoff …   Справочник технического переводчика

  • Останавливать — несов. перех. 1. Прекращать движение кого либо или чего либо. отт. Прекращать, прерывать работу фабрики, завода, машины и т.п. 2. перен. Прерывать развитие или течение чего либо. 3. перен. Удерживать кого либо, не советуя продолжать делать что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • останавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я останавливаю, ты останавливаешь, он/она/оно останавливает, мы останавливаем, вы останавливаете, они останавливают, останавливай, останавливайте, останавливал, останавливала, останавливало, останавливали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • останавливать — остан авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • останавливать — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»